Discussione:Traduzione del manuale GRASS

Idee per la condivisione delle pagine tradotte.

Si era deciso di utilizzare la lista grass-translations per inserire le pagine tradotte, per essere poi controllate e revisionate, ma fino ad ora i risultati non sono stati quelli sperati. Quindi servirebbero idee per un ambiente collaborativo più proficuo. In via provvisoria Steko ha inserito le pagine tradotte in un repository sotto controllo versione che si trova qui http://bitbucket.org/steko/grass-doc-it/, che devo ancora imparare a usare. Per il momento, per rendere le cose più veloci ho creato una copia, raggiungibile seguendo il collegamento in alto sulla destra (Forks/Queues (1)), dove ho inserito le altre pagine. Naturalmente è una soluzione provvisoria. Altre idee?

• trasferire le pagine in html sul wiki, magari su pagine protette da scrittura. Il wiki supporta molti tag html, per cui non dovrebbe essere difficile creare uno script che apporti delle modifiche al codice html. I tag html supportati da mediawiki sono questi: http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:HTML_in_wikitext

Marcocurreli 16:39, 30 apr 2010 (UTC)